Connotations Nedir?
Bir kelimenin anlamını öğrenmek için sözlüğe baktığımızda, sözcüğün gerçek anlamıyla karşılaşırız. Sözlükte karşılaştığımız, kelimenin temel anlamıdır. Ancak, karşımıza çıkan/çıkabilecek kelimelerin bir kısmı, gerçek anlamlarının yanı sıra, bir de duygusal, kültürel anlam taşır. Bu kelimelere, dilbilimde connotations adı verilir. Günlük dilde sıkça karşılaşabileceğiniz bu tür kelimeler, İngilizce hakimiyeti kazanmanızda, izlediğiniz filmleri/okuduğunuz kitapları anlamanızda ve dili etkili dil kullanımınızda önemli rol oynar.
Connotations Örnekleri
Bu başlıkta, anlamlarını bilmediğiniz müddetçe kullanımda karıştırabileceğiniz birkaç kelimenin anlamsal kullanımlarını inceleyebilirsiniz.
Young / Youthful / Childish
Young(nötr)- Genç yaşındaki kimse.
Youthful(olumlu)- Genç yaşında olmasa da genç yaşın verdiği bütün olumlu özelliklere sahip kimse.
Childish(olumsuz)- Çocuk gibi davranan kimse.
Proud / Confident / Conceited
Proud (nötr)- Kendine saygı duymak.
Confident(olumlu)- Kişinin, becerilerine inancının olması.
Conceited(olumsuz)- Kişinin becerilerine fazla inancının olması ve kendini yüksek görmesi.
Interested / Questioning / Nosy
Questioning(nötr)- Soru soran, sorgulamak.
Interested(olumlu)- ilgili.
Nosy(olumsuz)- Her şeye burnunu sokan.
Unique / Different / Peculiar
Different(nötr)- Başka, farklı.
Unique(olumlu)- Eşsiz, benzersiz.
Peculiar(olumsuz)- Tuhaf, alışılmamış.
Elated / Happy / Manic
Happy(nötr)- Mutlu.
Elated(olumlu)- Sevinçli, kıvançlı.
Manic(olumsuz)-taşkın.
Aşağıda verilen kelimeleri olumlu ve olumsuz olarak ayırarak az önce öğrendiğiniz bilgiyi pekiştirebilirsiniz.
- Dominant/Bossy
- Crippled/Disabled
- Lazy/Relaxed
- Stingy/Economical
- Immature/Innocent
- Jabbering/Chatty