Coiffeur / Hairdresser Dialogues – Kuaför Diyalogları
Haircut – Saç Kesimi
- A: Hi. I’d like to get my hair cut. Can I get it cut now?
- (Selam, saçımı kestirmek istiyorum. Şimdi yapabilir misiniz?)
- B: Hello. Yes, just sit down, I’ll be ready in 10 minutes.
- (Merhaba, evet. Buyrun oturun, 10 dakika içinde hazırım.)
- A: Okay, thank you.
- (Tamam, teşekkürler.)
- B: Now, how would you like your hair cut?
- (Nasıl bir saç kesimi istiyorsunuz?)
- A: The same style as it is now, just a little trim to tidy it up.
- (Şimdikiyle aynı model sadece biraz uçlardan toparlansın.)
- B: How about this length?
- (Bu uzunluk nasıl?)
- A: Yes, that’s great thanks.
- (Evet, güzel teşekkürler.)
- B: Okay, take a look. What do you think?
- (Tamam, bir bakalım. Ne düşünüyorsunuz?)
- A: Just a little bit shorter at the front please.
- (Ön taraflar biraz daha kısaltılabilir.)
- B: Okay. How’s that?
- (Peki, böyle nasıl?)
- A: Perfect, thank you very much. It looks great.
- (Mükemmel, çok teşekkürler. Güzel görünüyor.)
- B: Okay, that’ll be $15. Come this way. Follow me.
- (Peki, ücret 15 dolar. Bu taraftan, beni takip edin.)
- A: Here you go.
- (Buyrun.)
- B: Thank you. Have a nice day. See you again.
- (Teşekkürler. İyi günler. Görüşürüz.)
- A: Thank you, you too. See you next time.
- (Teşekkür ederiz, size de. Bir dahaki sefere görüşmek üzere.)
Hair Dye – Saç Boyamak
- A: I want to try something different today.
- (Bugün farklı bir şeyler denemek istiyorum.)
- B: What do you mean?
- (Ne gibi?)
- A: I’d like my hair dyed.
- (Saçlarımı boyatmak istiyorum.)
- B: What colour would you like? Choose one from the colour catalogue, please.
- (Ne renk istersin? Katalogtan bir renk seçin lütfen.)
- A: Make it light brown.
- (Açık kahverengi yapalım.)
- B: All right, then let’s begin.
- (Pekala, haydi başlayalım.)
Hair Style – Saç Modeli
- A: Hello everybody. Today I wish to have a wavy blowdry.
- (Herkese merhaba. Bugün dalgalı fön yaptırmak istiyorum.)
- B: Murat Bey can do it. Is your hair clean?
- (Murat bey yapabilir. Saçınız temiz mi?)
- A: Yes I have just washed it.
- (Evet yeni yıkamıştım.)
- B: Well. To which side do you part your hair generally?
- (Peki, genellikle saçınızı hangi tarafa ayırırsınız?)
- A: Left side.
- (Sol taraf)
- B: OK, this hairstyle suits you well.
- (Bu saç modeli size çok yakıştı.)
- A: Thank you so much.
- (Çok teşekkürler.)
- Manicure – Manikür
- A: Hello. Do you have a manicurist?
- (Merhaba, bir manikürcünüz var mı?)
- B: Sure. Please come and sit here.
- (Elbette, lütfen gelip oturun.)
- A: Hi, I’m the manicurist. What do you think, oval or square?
- (Selam, ben manikürcüyüm. Ne düşünüyorsunuz, oval mi kare mi?)
- B: Oval and give me a French manicure.
- (Oval ve Fransiz manikürü.)
- A: It is a good choice.
- (Güzel seçim.)
- B: Let’s see.
- (Haydi görelim.)
- A: It’s done. Do you like it?
- (İşte hazır. Beğendiniz mi?)
- B: Yes, it looks fine. Thank you.
- (Evet, hoş görünüyor. Teşekkürler.)
- A: You’r welcome.
- (Rica ederim.)