Konuşarak Öğren'i Ücretsiz Deneyin
1997 yılında Titanik filminde kullanılmak üzere James Horner tarafından beslenen şarkının sözleri Will Jennings tarafından yazıldı. Titanik’in yanı sıra, Dion’un da imzası olarak kabul edilen My Heart Will Go On, 1998 yılında Billboard En İyi 100 şarkı listesinde birinci sıradaki yerini aldı. Sony Music’e göre, Dion’un Let’s Talk About Love isimli albümüyle birlikte 60 milyondan fazla satış yaptı. Bu ikonik parça, şarkının ve filmin üzerinden yıllar geçse de yarattığı etkiyi ve romantik ilişkilerdeki popülerliğini korumaya devam ediyor.
| İngilizcesi | Türkçesi |
| Every night in my dreams I see you, I feel you | Her gece rüyalarımda seni görüyorum, seni hissediyorum |
| that is how I know you go on | Devam ettiğini bu sayede biliyorum. |
| Far across the distance and spaces between us | Aramızda uzak mesafeler ve boşlukları |
| You have come to show you go on. | Hayatına devam ettiğini göstermek için aşmışsın |
| Near, far, wherever you are | Yakın , uzak , her nerdeysen |
| I believe that the heart does go on | İnanıyorum bu kalp devam edecek |
| Once more you open the door | Bir kez daha kapıyı açtın |
| And you’re here in my heart | Ve burada kalbimdesin |
| And my heart will go on and on | Ve kalbim devam edecek |
| Love can touch us one time and last for a lifetime | Aşk bize ilk ve son kez dokunabilir |
| And never let go till we’re gone | Ve biz gidene(ölene) kadar gitmemize izin vermez |
| Love was when I loved you, one true time I hold you | Aşk seni sevdiğim zamandı , doğru zamanda seni sardım(tuttum) |
| In my life we’ll always go on | Hayatımda biz her zaman devam edeceğiz |
| Near, far, wherever you are | Yakın , uzak , her nerdeysen |
| I believe that the heart does go on | İnanıyorum bu kalp devam edecek |
| Once more you open the door | Bir kez daha kapıyı açtın |
| And you’re here in my heart | Ve burada kalbimdesin |
| And my heart will go on and on | Ve kalbim devam edecek |
| You’re here, there’s nothing I fear, | Buradasın , hiç bir şeyden korkmuyorum |
| And I know that my heart will go on | Ve biliyorum kalbim devam edecek |
| We’ll stay forever this way | Biz sonsuza kadar bu yolda kalacağız |
| You are safe in my heart | Kalbimde güvendesin |
| And my heart will go on and on | Ve kalbim devam edecek ….. |
Celine Dion Kimdir?
Céline Dion, 1968 doğumlu Kanadalı şarkıcı ve söz yazarıdır. Müzik kariyerine 1980li yıllarda başlamıştır ve Titanik’in ikonik müziği haline gelen My Heart Will Go On şarkısıyla dünya çapında üne kavuşmuştur.
| Okunuşu |
| Evri nayt in may dırims ay sii yu, ay fiyıl yu |
| Ded iz hav ay nou yu gou on |
| Far ıkras dı distıns en sıpeysis bıtviin as |
| Yu hev kam tu şov yu gou on |
| Niyır, far, verevır yu ar |
| Ay bıliv ded dı hart daz gou on |
| Vans yu mor yu opın dı dor |
| End yor hiyır in may hart |
| End may hart vil go on end on |
| Lav ken taç as van taym end last for e layftaym |
| End nevır let go til vir gan |
| Lav vaz ven ay lavd yu, van turu taym ay holc yu |
| In may layf vil olveyz go on |
| Niyır, far, verevır yu ar |
| Ay bıliv ded dı hart daz gou on |
| Vans yu mor yu opın dı dor |
| End yor hiyır in may hart |
| End may hart vil go on end on |
| Yor hiyır, der iz natin ay fiyır |
| En ay nou ded may hart vil gou on |
| Vil sıtey forevır dis vey |
| Yu ar seyf in may hart |
| End may hart vil gou on en on |
Online İngilizce Konuşma Kursu: Konuşarak Öğren