Türkiye’nin en iyi online İngilizce eğitim sistemi olan Konuşarak Öğren’den ücretsiz konuşma dersi almak için tıklayın !
Konuşarak Öğren'i Ücretsiz Deneyin
Konuşarak Öğren'i Ücretsiz Deneyin
Amerikalı Hip Hop grubu Rae Sremmurd, ikinci albümleri ‘SremmLife 2′ nin üçüncü single’ ı olan ‘Black Beatles’ da efsane grup The Beatles’ın siyahi versiyonu olduklarını iddia ediyorlar. ‘Siyahi Beatles’ olarak adlandırdıkları grubun üyelerinin Slim Jxmmi, Swae Lee, Mike Will ve Gucci Mane olduğunu belirtmişlerdir.
Billboard Hot 100′ de 12 hafta boyunca 1 numara olarak kalan ve İngiltere, Avustralya, Kanada gibi birçok ülkede ilk 10′ a giren, Billboard’ da 2016 yılı ‘En İyi Pop Şarkısı’ seçilen parçaya Amerikalı rapçi Gucci Mane eşlik etmiştir. Şarkının ingilizce sözlerini ve türkçe çevirisini bu içeriğimizde bulabilirsiniz
Black Beatles / Siyahi Beatles
| Black Beatles in the city be back immediately to confiscate the moneys | Şehirdeki “Black Beatles” paralara el koymak için hemen dönecek |
| I sent flowers, but you said you didn’t receive ’em | Sana çiçekler gönderdim ama sen onları teslim almadığını söyledin |
| But you said you didn’t need them | Ama sen onlara ihtiyacın olmadığını söyledin |
| That girl is a real crowd pleaser | O kız her zaman tribünlere oynar.(crowd pleaser) |
| Small world, all her friends know me |
Dünya küçük tüm arkadaşları beni tanıyor |
| Young bull livin’ like an old geezer | Genç boğa yaşlı bir moruk gibi yaşıyor |
| Release the cash, watch it fall slowly | Parayı sal gitsin yavaşca düşüşünü izle |
| Frat girls still tryna get even | Havalı kızlar ekibi* hala ödeşmeye çalışıyorlar |
| Haters mad for whatever reason | Kinciler herhangi bir sebepten dolayı kızgın |
| Smoke in the air, binge drinkin’ | Duman havada, içmeye devam |
| They lose it when the DJ drops the needle | DJ iğneyi plağa koyunca akıllarını kaybediyorlar |
| Gettin’ so cold I’m not blinkin’ | Çok soğuk oldu göz kırpmıyorum |
| What in the world was I thinkin’? | Aklımda ne vardı ki o sıra? |
| New day, new money to be made | Yeni bir gün, yeni para bir şeyler yapmak için |
| There is nothing to explain | Açıklayacak bir şey yok |
| I’m a fuckin black Beatle, cream seats in the Regal | Ben lanet bir “Black Beatle”ım, Regal’imde krem koltuklar, |
| Rockin John Lennon lenses like to see ’em spread eagle | John Lennon’ın sallanan mercekleri gözümde harika duruyor* ve kanatlarını açmış bir kartal gibi görüyor |
| Took a bitch to the club and let her party on the table | Klübe bir sürtük getirdim ve partiye masada devam etmesine izin verdim, |
| Screamin’ “everybody’s famous” | “herkes ünlüdür” diye bağırırken. |
| Like clockwork, I blow it all | Alarmlı saat gibi, hepsini içiyorum* |
| And get some more | Ve biraz daha istiyorum |
| Get you somebody that can do both | İkisini de yapabilecek birini bul |
| Black Beatles got the babes belly rolling | Black Beatles bebeklere kıvırttırıyor |
| She think she love me | Kız beni sevdiğini düşünüyor |
| I think she trollin’ | Bence kız trollüyor |
| That girl is a real crowd pleaser | O kız her zaman tribünlere oynar.(crowd pleaser) |
| Small world, all her friends know me | Dünya küçük tüm arkadaşları beni tanıyor |
| Young bull livin’ like an old geezer | Genç boğa yaşlı bir moruk gibi yaşıyor |
| Release the cash, watch it fall slowly | Parayı sal gitsin yavaşca düşüşünü izle |
| Frat girls still tryna get even | Havalı kızlar ekibi* hala ödeşmeye çalışıyorlar |
| Haters mad for whatever reason | Kinciler herhangi bir sebepten dolayı kızgın |
| Smoke in the air, binge drinkin’ | Hava dumanlı, içmeye devam |
| They lose it when the DJ drops the needle | DJ iğneyi plağa koyunca akıllarını kaybediyorlar |
| Came in with two girls, look like strippers in their real clothes | İçeri iki kızla girdim, gerçek kıyafetlerinin içinde striptizci gibi görünen |
| A broke hoe can only point me to a rich hoe | Beni zengin bir fahişeye yönlendirebilecek fakir bir fahişe |
| A yellow bitch with green hair, a real weirdo | Yeşil saçlı sarı bir sürtük gerçekten garip |
| Black man, yellow Lamb’, real life goals |
Zenci adam, sarı Lamborghini, gerçek hayat hedefleri |
| They seen that Guwop and them just came in through the side door | Guwop’un ve diğerlerinin yan kapıdan içeri yeni girdiklerini gördüler |
| There’s so much money on the floor we buyin school clothes | Yerde o kadar para var ki okul kıyafeti alıyoruz |
| Why you bring the money machine to the club for? | Para makinesini neden kulübe getiriyorsun? |
| Pint of lean, pound of weed, and a kilo | Bir pint* Codeine* biraz ot ve bir kilo |
| I eurostep past a hater like I’m Rondo | Rondoymuşum gibi sevmeyenlerimi ezip geçerim |
| I upgrade your baby mama to a condo | Çocuğunun annesini çatı katı daireye yerleştirdim. |
| Like Chapo servin’ yayo* to the gringos | Chapolar gibi gringolara* uyuşturucu* dağıtıyorum. |
| Black Beatle, club close when I say so | “Black Beatle”, ben öyle söylediğimde kulüp kapanır |
| That girl is a real crowd pleaser | O kız her zaman tribünlere oynar.(crowd pleaser) |
| Small world, all her friends know me | Dünya küçük tüm arkadaşları beni tanıyor |
| Young bull livin’ like an old geezer | Genç boğa yaşlı bir moruk gibi yaşıyor |
| Release the cash, watch it fall slowly | Parayı sal gitsin yavaşca düşüşünü izle |
| Frat girls still tryna get even | Havalı kızlar ekibi* hala ödeşmeye çalışıyorlar |
| Haters mad for whatever reason | Kinciler herhangi bir sebepten dolayı kızgın |
| Smoke in the air, binge drinkin’ | Hava dumanlı, içmeye devam |
| They lose it when the DJ drops the needle | DJ iğneyi plağa koyunca akıllarını kaybediyorlar |
| She’s a good teaser, and we blowin’ reefer | Takılmak için iyi birisi ve bir de sigara yakıyoruz |
| Your body like a work of art, baby | Vücudun bir sanat eseri gibi bebeğim |
| Don’t fuck with me, I’ll break your heart, baby | Benimle uğraşma kalbini kırarım, bebeğim |
| D&G on me, I got a lot of flavor | Üstümde D&G çok lezzetliyim |
| 15 hundred on my feet, I’m tryna kill these haters | Ayakkabılarım 1500 papel, kincileri öldürmeye çalışıyorum. |
| I had haters when I was broke, I’m rich, I still got haters | Fakirken kincilerim vardı, zenginim, hala kincilerim var |
| I had hoes when I was broke, I’m rich, I’m still a player | Fakirken sürtüklerim vardı, zenginim, ben hala çapkınım. |
| I wear leather Gucci jackets like its still the 80’s | Hala 80’lerdeymis gibi deri Gucci ceketi giyiyorum |
| I’ve been blowin’ OG Kush, I feel a lil’ sedated | Ot içiyorum birazcık yatışmış hissediyorum |
| I can’t worry about a broke nigga or a hater | Fakir bir zenci ya da bir kinci hakkında endişelemem |
| Black Beatle, bitch, me and Paul McCartney related | Black Beatle, sürtük, ben ve Paul McCartney akrabayız. |
| That girl is a real crowd pleaser | Havalı kızlar ekibi* hala ödeşmeye çalışıyorlar |
| Small world, all her friends know me | Dünya küçük tüm arkadaşları beni tanıyor |
| Young bull livin’ like an old geezer | Genç boğa yaşlı bir moruk gibi yaşıyor |
| Release the cash, watch it fall slowly | Parayı sal gitsin yavaşça düşüşünü izle |
| Frat girls still tryna get even | Havalı kızlar ekibi* hala ödeşmeye çalışıyorlar |
| Haters mad for whatever reason | Kinciler herhangi bir sebepten dolayı kızgın |
| Smoke in the air, binge drinkin’ | Hava dumanlı, içmeye devam. |
| They lose it when the DJ drops the needle | DJ iğneyi plağa koyunca akıllarını kaybediyorlar |
dey luz it ven dı dicey dırops dı nidıl
| Bılek Bidıls in dı siti bi bek immediıtli yu konfiskeyt dı maniis |
| Ay sent fılavırs, bad yu sed yu didin risiivım |
| Bad yu sed yu didin niid dem |
| Det görl iz e riıl kırauvd pıliizır |
| Sımol vörld, ol hör fireniz nov mi |
| Yang bul livin layk en old giizır |
| Rıliis da keş, var it fol sılovli |
| Fıret görlz sitil tırayna get ivın |
| Heytırs med for vadeva riizın |
| Sımok in dı eir, binc dirinkin |
| Dey luuz it ven dı DiCey dırops dı niidıl |
| gedin so kold aym nat bilinkin |
| vat in dı vörld vaz ay tinkin |
| niv dey niv mani tu bi meyd |
| der iz nating tu ekspileyn |
| aym a fakin bilek bidıl kırim sits in dı regal |
| rakin con lenın lensis layk tu si em sıpred igıl |
| tuk e biç tu dı kılab end let hör parti on dı teybıl |
| sıkrimin evribadis feymıs |
| layk kılokvörk ay bılov it ol |
| end get sam mor |
| get yu sambadi, det ken du boğt |
| bilek bidıls gat dı beybs beli rolin |
| şi tink şi lav mi |
| ay tink şi tırollin |
| det görl iz e riıl kıravd pilizır |
| sımol vörld ol hör firends nov mi |
| yang bul livin layk en old gizır |
| rilis dı keş voç it fol sılovli |
| fıret görls sitil tırayna get ivın |
| heytırs med for vadevır risın |
| sımok in dı eyır binç dirinkin |
| keym in vit tu görls luk layk sıtripırs in deyir riıl kılots |
| e bırok hoğ ken onli point mi tu e riç hoğ |
| e yelov biç vit gırin heyr e riıl viırdo |
| bilek men yelov lemb riıl layf gols |
| dey sin det guvop end dem cast keym in turuğ dı sayd dor |
| derz so maç mani on dı fılor vi bayin sıkul kılots |
| vay yu bıring dı mani meşin tu dı kılab for |
| paynt of lin paund of vid end e kilo |
| ay yurostep pest e heytır layk aym rando |
| ay apgıreyd yor beybi mama tu e kando |
| layk çapo sörvin yayo tu dı gıringos |
| bilek bidıl kılab kıloz ven ay sey so |
| det görl iz e riıl kıravd pilizır |
| sımol vörld ol hör firends nov mi |
| yang bul livin layk en old gizır |
| rilis dı keş voç it fol sılovli |
| fıret görls sitil tırayna get ivın |
| heytırs med for vadevır risın |
| sımok in dı eyır binç dirinkin |
| dey luz it ven dı dicey dırops dı nidıl |
| şiz e gud tizır end vi bılovin rifır |
| yor badi layk e vörk of art beybi |
| dont fak vit mi ayl bıreyk yor hart beybi |
| dienci on mi ay gat e lat of fıleyvır |
| fiftin handrıd on may fit aym tırayna kil diz heytırs |
| ay hed heytırs ven ay vaz bırok aym riç ay sitil gat heytırs |
| ay had hoğs ven ay vaz bırok aym riç aym sitil e pileyır |
| ay veer ledır guci cekıts layk its sitil dı eytiiz |
| ayv bin bılovin o ci kaş ay fiıl e lil sıdeydid |
| ay kent vöri ebaut a bırok niga or heytır |
| bilek bidıl biç mi end pol makkartni rileytid |
| det görl iz e riıl kıravd pilizır |
| sımol vörld ol hör firends nov mi |
| yang bul livin layk en old gizır |
| rilis dı keş voç it fol sılovli |
| fıret görls sitil tırayna get ivın |
| heytırs med for vadevır risın |
| sımok in dı eyır binç dirinkin |
| dey luz it ven dı dicey dırops dı nidıl |
Rae Sremmurd
Aaquil Ibinshaman Brown (Slim Jxmmi) ve Khalif Malikbnsham Brown (Swae Lee) kardeşlerden oluşan Amerikalı hip hop ikilisi. Jxmmi (1993) ve Swae (1995) 14 ve 13 yaşlarındayken ilk grupları ‘Dem Outta St8 Boyz’ ı kurdular. Daha sonra grubun adını EarDrummers’ ın ters yazımı olan Rae Sremmurd olarak değiştirdiler ve ilk single’ları ‘No Flex Zone’ ile Billboard Hot 100′ de 36. Sıraya yükseldiler. İkinci single’ları ‘No Type’ ile Billboard listesinde 16. sıraya yükseldikten sonra 2015 yılında Platin Plak aldıkları ilk albümleri ‘Sremmlife’ ı çıkardılar. 2016 yılında ‘Sremmlife 2′ albümleri ile büyük beğeni topladılar. İkili son olarak 2018’ de ‘SR3MM’ albümünü çıkardı.
Online İngilizce Konuşma Kursu: Konuşarak Öğren