Cameron Jibril Thomaz, bilinen adıyla Wiz Khalifa, 8 Eylül 1987’de Amerika’nın Kuzey Dakota eyaletinde doğdu. Rap şarkıcısı ve söz yazarı olan Wiz Khalifa, müzik kariyerine 2006’da “Show and Prove” adıyla çıkardığı albümle başladı. Onun için henüz 17 yaşında başlayan bu müzik serüveninde, başarısına başarı kattı. 2010 yılında çıkardığı “Black and Yellow” adlı teklisi müzik listelerinde birinci oldu ve dünyaca tanınmasını sağladı. Billboard Müzik Ödüllerinde “En iyi yeni sanatçı” ödülüne layık görüldü.
| İngilizcesi | Türkçesi |
| It’s been a long day without you, my friend | Sensiz uzun bir gündü dostum |
| And I’ll tell you all about it when I see you again | Ve seni tekrar gördüğümde her şeyi anlatacağım |
| We’ve come a long way from where we began | Başladığımız yerden bugüne çok yol kat ettik |
| Oh, I’ll tell you all about it when I see you again | Ah seni tekrar gördüğümde her şeyi anlatacağım |
| When I see you again | Seni tekrar gördüğümde |
| Damn, who knew? | Kahretsin, kim bilebilirdi? |
| All the planes we flew, good things we’ve been through | Uçtuğumuz tüm uçakları, yaşadığımız güzel şeyleri |
| That I’d be standing right here talking to you | Konuşmak için tam burada olacağım |
| ‘Bout another path | Başka bir yol hakkında |
| I know we loved to hit the road and laugh | Biliyorum kendimizi yollara vurmayı ve kahkahalar atmayı severdik |
| But something told me that it wouldn’t last | Ama bir şey bana bunun devamı gelmeyeceğini söyledi |
| Had to switch up, look at things different, see the bigger picture | Her şeye değişik bir gözle bakmak ve büyük resmi görmek için değişmek zorundaydım |
| Those were the days | Ne günlerdi o günler |
| Hard work forever pays | Sıkı çalışma her zaman karşılığını verir |
| Now I see you in a better place, uh | Şimdi seni daha iyi bir yerde görüyorum |
| How can we not talk about family | Nasıl olur da aile hakkında konuşamayız? |
| When family’s all that we got? | Tek varlığımız ailemizken |
| Everything I went through | Yaşadığım her olayda |
| You were standing there by my side | Sen yanıbaşımdaydın |
| And now you gon’ be with me for the last ride | Ve şimdi son sürüşte yanımda sen olacaksın |
| It’s been a long day without you, my friend | Sensiz uzun bir gündü dostum |
| And I’ll tell you all about it when I see you again | Ve seni tekrar gördüğümde her şeyi anlatacağım |
| We’ve come a long way from where we began | Başladığımız yerden bugüne çok yol kat ettik |
| Oh, I’ll tell you all about it when I see you again | Ah seni tekrar gördüğümde her şeyi anlatacağım |
| When I see you again | Seni tekrar gördüğümde |
| Aah oh, aah oh | Aah oh, aah oh |
| Wooooh-oh-oh-oh-oh-oh yeah | Wooooh-oh-oh-oh-oh-oh evvet |
| First, you both go out your way | Önce, siz ikiniz yola çıkarsınız |
| And the vibe is feeling strong | Ve aranızda güçlü bir hissiyat vardır |
| And what’s small turned to a friendship, a friendship turned to a bond | Ve bu hissiyat sizi arkadaş yapar, arkadaşlığınızda bir bağ vardır artık |
| And that bond will never be broken, the love will never get lost | Bu bağ asla kopmayacak ve sevgi asla kaybolmayacak |
| And when brotherhood come first, | Kardeşlik önce geldiğinde |
| Then the line will never be crossed | Bu sınırdan asla geçilmeyecek |
| Established it on our own when that line had to be drawn | Sınır çizilmesi gerektiğinde kendimiz çizdik onu |
| And that line is what we reached | Ve işte şimdi o sınırdayız |
| So remember me when I’m gone | Ben gittiğimde beni hatırla |
| How can we not talk about family | Nasıl olur da aile hakkında konuşamayız? |
| When family’s all that we got? | Tek varlığımız ailemizken |
| Everything I went through | Yaşadığım her olayda |
| You were standing there by my side | Sen yanıbaşımdaydın |
| And now you gon’ be with me for the last ride | Ve şimdi son sürüşte yanımda sen olacaksın |
| So let the light guide your way, yeah | Öyleyse, izin ver de ışık yol göstersin sana |
| Hold every memory as you go | Giderken anılarını da al yanına |
| And every road you take | Ve her gittiğin yol |
| Will always lead you home, home | Seni daima eve getirecek, eve |
| It’s been a long day without you, my friend | Sensiz uzun bir gündü dostum |
| And I’ll tell you all about it when I see you again | Ve seni tekrar gördüğümde her şeyi anlatacağım |
| We’ve come a long way from where we began | Başladığımız yerden bugüne çok yol kat ettik |
| Oh, I’ll tell you all about it when I see you again | Ah seni tekrar gördüğümde her şeyi anlatacağım |
| When I see you again | Seni tekrar gördüğümde |
| Aah oh, aah oh | Aah oh, aah oh |
| Wooooh-oh-oh-oh-oh-oh yeah | Wooooh-oh-oh-oh-oh-oh evvet |
Daha birçok başarılı tekliye imza atan başarılı sanatçının bir diğer başarılı parçası ise “See You Again”. Parçadaki melodik nakaratları Charlie Puth seslendiriyor. Wiz Khalifa, Charlie Puth, Andrew Cedar Justin Scott Franks ortak çalışması olan şarkının sözleri Hızlı ve Öfkeli 7 filmi için yazılmış ve bestelenmiş. Çoğumuzun bildiği, Hızlı ve Öfkeli 7’de, Vin Diesel ve Paul Walker’ın yollarını ayırdığı sahnede giriveriyor bu şarkı. Ve o anda gönlümüzü kazanıyor. Sözleri de oldukça etkileyici olan bu şarkının sözlerini, Türkçesini ve okunuşunu hazırladık sizler için.
| Okunuşu |
| Its biin e long dey vidauc yu, may firend |
| En ayl tel yu ol ıbaud id ven ay sii yu ıgen |
| Viv kam e long vey fırom ver vi bigen |
| Oh, ayl tel yu ol ıbaud id ven ay sii yu ıgen |
| Ven ay sii yu ıgen |
| Dem, hu nüyu |
| Ol dı pıleyns vi fulü, gud tingz viv bin turu |
| Ded ayd bi sıtendin rayd hiyır tolkin tu yu |
| Baud enadır pet |
| Ay nou vi lavd tu hit dı rod an lef |
| Bat samtin told mi ded it vudınt lest |
| Hed tu sıviç ap, luuk at tingz difrınt, sii dı bigır pikçır |
| Doz vör dı deyz |
| Hard wörk forevır peys |
| nau ay sii yu in e bedır pıleys |
| Hav ken vi nat tolk ıbaud femli |
| Ven femlis ol ded vi gat |
| Evritin ay vent turu |
| Yu vör sıtendin der bay may sayd |
| En nau yu gan bi vit mi for dı lest rayd |
| Its biin e long dey vidauc yu, may firend |
| En ayl tel yu ol ıbaud id ven ay sii yu ıgen |
| Viv kam e long vey fırom ver vi bigen |
| Oh, ayl tel yu ol ıbaud id ven ay sii yu ıgen |
| Ven ay sii yu ıgen |
| Aah oh, aah oh |
| Wooooh-oh-oh-oh-oh-oh yeah |
| Först, yu bot go aut yor vey |
| En dı vayb iz fiyılin sıtron |
| En vats sımol törnd tu e firenşip, e firenşip törnd tu e bon |
| En ded bon vil nevır bi bırokın, dı lav vil nevır get lost |
| En ven bıradırhuud kam först |
| Den dı laynvil nevır bi kırosd |
| Establişd it on aur ovn ven ded layn hed tu bi dıron |
| En ded layn iz vad vi riç |
| So rimembır mi ven aym gan |
| Hav ken vi nat tolk ıbaud femli |
| Ven femlis ol ded vi gat |
| Evritin ay vent turu |
| Yu vör sıtendin der bay may sayd |
| En nau yu gan bi vit mi for dı lest rayd |
| So let dı layt gayc yor vey, yeh |
| Hold evri memri ez yu gou |
| En evri rod yu teyk |
| Vil olveyz liic yu hom, hom |
| Its biin e long dey vidauc yu, may firend |
| En ayl tel yu ol ıbaud id ven ay sii yu ıgen |
| Viv kam e long vey fırom ver vi bigen |
| Oh, ayl tel yu ol ıbaud id ven ay sii yu ıgen |
| Ven ay sii yu ıgen |
| Aah oh, aah oh |
| Wooooh-oh-oh-oh-oh-oh yeah |
| Ven ay sii yu ıgen |
Harika
Değerli yorumunuz için teşekkür ederiz.